蒙古族的名字一般由两个部分组合而成，前面的词多带有吉祥、美好的寓意，后面是名字的核心部分。“巴音”在蒙古语里是富饶、富裕的意思，是名字的前半段，并非姓氏，很多人会误把名字的前半段当成姓氏，这是对蒙古族命名习惯的常见误解。
比如常见的名字里，“额尔敦”是宝贝的意思，“图雅”是光芒的意思，这些都是名字的核心部分，不是姓氏，蒙古族的姓氏大多源自古老的部落名称，比如孛儿只斤、博尔济吉特，这些都是历史上著名的蒙古姓氏，传承方式和汉族不同,日常里很少单独使用。
巴音吉日格勒对应的姓氏，通常遵循蒙古族父系传承的传统，如果是普通的蒙古族家庭，很多会把蒙古语姓氏音译成简化的汉姓，比如包、白、宝这类读音相近的字，比如他的祖辈如果是孛儿只斤氏，家族里的后代常以“包”作为常用姓氏。
如果是在城市里生活的蒙古族家庭，很多会用汉姓作为日常称呼的姓氏，只有在填写民族相关的表格时，才会用到原蒙古语姓氏，也有部分家庭保留原蒙古语姓氏，在正式场合填写表格时，会把姓氏放在前面,名字放在后面。
要确定巴音吉日格勒的姓氏，最准确的方式是直接询问他本人或者家族长辈，这是最可靠的信息来源，如果是和他有工作或社交往来，观察他的名片、社交账号等信息，很多会明确标注姓氏，不会只写名字。
在蒙古族聚居的地区，不少门店或社区的标识会标注姓氏加名字，包·巴音吉日格勒”，这种写法能帮人快速区分姓氏和名字，如果是在网上搜索相关信息，很多介绍蒙古族名字的文章里，都会明确说明姓氏的位置,不会把名字的前半段归为姓氏。
遇到蒙古族名字时，不要轻易把前半段当成姓氏，先确认对方的说法更稳妥，日常交流里直接称呼名字，既符合当地习惯,也能避免不必要的误会。